1. Non-proscribed activities include separation of minor actinides from unirradiated plutonium that is not subject to the Treaty.

Les activités non interdites comprennent la séparation d’actinides mineurs du plutonium non irradié, qui n’est pas visée par le Traité.

2. Of specific nature are the proscribed offences of foreign enlistment (s71), piracy (s72), hijacking (s73) and related aircrafts offences (ss 74, 75 & 76).

Plus précisément, il réprime l’enrôlement dans une armée étrangère (art. 71), la piraterie (art. 72), le détournement d’aéronefs (art. 73) et les infractions connexes contre les aéronefs (art. 74, 75 et 76).

3. Advertisements containing proscribed information are excluded from being presented in conjunction with an electronic receipt or being printed on a paper receipt.

Les publicités contenant des informations proscrites sont exclues de la présentation conjointement avec un reçu électronique ou de l'impression sur un reçu en papier.

4. Finally, a sustained inspection and monitoring system would need to be put in place after verified disarmament in order to give the international community confidence and to alert it immediately if the Government of Iraq were to seek to re-establish proscribed weapons programmes.

Enfin, un régime d’inspection et de surveillance soutenu devrait être mis en place après que le désarmement sera vérifié, afin de rassurer la communauté internationale et de pouvoir l’alerter immédiatement si le Gouvernement iraquien cherche à rétablir des programmes d’armement interdits.